Octobre 2016 - La loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne transposée sur microfilm avec des caméras de Zeutschel
Une entreprise de Tübingen fournit l’équipement technique pour l’archivage durable de la République fédérale d’Allemagne
 |
La première édition originale de la loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne, ainsi que tous les documents qui l’accompagnent, a été sauvegardée sur microfilm aux Archives nationales de Berlin à l’aide d’une technique de caméra « Made in Germany ». L’Omnia OK 401 de la société Zeutschel GmbH offre une qualité de reproduction excellente. C’est sans perte d’informations qu’il est ainsi possible de conserver toutes les données pour au moins 500 ans et qu’il sera possible de les lire encore après des siècles à l’aide d’une simple loupe. Comprenant 30 000 images individuelles, ce rouleau de microfilm est entreposé dans la galerie Barbarastollen à Oberried près de Fribourg. |
C’est là que la République fédérale d’Allemagne archive des documents historiques qui doivent être protégés contre la destruction en cas de guerres ou de catastrophes naturelles.
« La préservation de biens culturels précieux est une des tâches principales de Zeutschel – depuis 55 ans maintenant. Pour cela, nous venons en aide aux archives et aux bibliothèques avec des solutions analogiques et numériques performantes. Plus de 60 pour cent des documents entreposés dans le Barbarastollen ont été transposés sur microfilm à l’aide de caméras Zeutschel » explique Jörg Vogler, gérant de Zeutschel, la seule société au monde fabriquant encore des caméras microfilm sur son site de Tübingen-Hirschau.
La protection de la loi fondamentale de la République fédérale sur microfilm a été réalisée dans le cadre du microfilmage de sécurité qui se fonde sur « la convention de la Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé ». Plus de 100 États s’y engagent à préparer, dès le temps de paix, la sauvegarde des biens culturels et des archives pour les générations à venir.
Archivage durable pour la postérité
Voilà pourquoi la République fédérale d’Allemagne sauvegarde dans le Barbarastollen des documents de grande valeur ayant une importance nationale et historico-culturelle. En font partie le document du couronnement d’Otton Ier de l’an 936, le texte du traité de paix de Westphalie (1648), des manuscrits du compositeur Johann Sebastian Bach et maintenant aussi la loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne.
Les images sur microfilm racontent l’histoire de la loi fondamentale de la République fédérale à l’aide de documents originaux comme actes écrits, pièces officielles et écrits divers – en tout un dossier long de 2,6 mètres. On y retrouve entre autres des procès-verbaux des discussions et des débats du Conseil parlementaire, des Länder et des forces alliées. Les documents montrent leur influence respective sur le résultat de la constitution finalement votée.
Selon les données de l’Office fédéral pour la protection de la population et l’assistance en cas de catastrophes qui exploite le Barbarastollen, la loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne est la milliardième copie de documents historiques. Tous les microfilms sont entreposés à 400 mètres de profondeur à l’intérieur de la montagne dans actuellement 1 500 cuves en acier inoxydable.
Sauvegarde durable de données numériques
Depuis sa fondation en 1961, Zeutschel a été un pionnier et créateur de tendances technologiques dans le domaine du microfilm. Un portfolio complet de caméras microfilm et de scanners de microfilms en est témoin. Outre l’archivage durable de documents analogiques, Zeutschel s’occupe également de la sauvegarde durable de données numériques. C’est ainsi que les ArchiveWriter de la gamme OP (OP600/OP 700 HR) transcrivent des images et des documents numériques sur microfilm dans la meilleure des qualités, même en exposition couleur.